法治網(wǎng)駐俄羅斯記者 史天昊 文/圖

由國(guó)務(wù)院新聞辦公室、國(guó)家廣播電視總局指導(dǎo)，上海廣播電視臺(tái)（上海文化廣播影視集團(tuán)有限公司）主辦、上海五岸傳播有限公司承辦的“中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)”，于4月8日至10日第十次亮相莫斯科世界內(nèi)容市場(chǎng)交易展。山西省廣播電視局首次組織省內(nèi)視聽(tīng)機(jī)構(gòu)參展，設(shè)立山西展臺(tái)，并于9日舉辦中國(guó)“晉視聽(tīng)”節(jié)目推介會(huì)。

推介會(huì)以“晉風(fēng)傳韻?視界無(wú)疆”為主題，通過(guò)推介山西精品視聽(tīng)節(jié)目、簽署多項(xiàng)合作備忘錄，推動(dòng)中俄文化交流與媒體合作邁上新臺(tái)階。俄中友協(xié)第一副主席庫(kù)利科娃和副主席阿爾希波夫，中國(guó)廣播電影電視節(jié)目交易中心海外部主任王曉迪，俄著名詩(shī)人、導(dǎo)演馬連科，俄著名導(dǎo)演、制片人尼古拉?什卡魯巴，歐亞媒體協(xié)會(huì)主席牛華偉和總經(jīng)理伊利亞?斯維什尼科夫，以及Rufilms公司代表等中俄媒體機(jī)構(gòu)、行業(yè)協(xié)會(huì)及文化界人士與會(huì)。

推介會(huì)上簽署多項(xiàng)合作備忘錄，推動(dòng)中俄文化交流與媒體合作邁上新臺(tái)階。

山西省廣播電視局局長(zhǎng)趙曉春在致辭時(shí)表示，從“萬(wàn)里茶道”的商貿(mào)往來(lái)，到云岡石窟與俄羅斯東正教文獻(xiàn)的文化交融，山西始終是文明互鑒的踐行者。此次推介會(huì)精選了20部?jī)?yōu)秀視聽(tīng)節(jié)目進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)展映。趙曉春強(qiáng)調(diào)，全球視聽(tīng)行業(yè)正經(jīng)歷技術(shù)變革浪潮，山西愿與俄方深化節(jié)目交流、內(nèi)容共創(chuàng)與技術(shù)合作，共同打造跨越文化差異的精品內(nèi)容。

山西省互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室副主任郭江坪重點(diǎn)推介了山西蓬勃發(fā)展的數(shù)字生態(tài)。她指出，山西網(wǎng)民規(guī)模超3000萬(wàn)，互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)80%，依托短視頻、云展覽等創(chuàng)新模式，山西非遺文化、古建藝術(shù)已通過(guò)多個(gè)平臺(tái)實(shí)現(xiàn)“云端對(duì)話(huà)”。她期待未來(lái)與俄方在網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)領(lǐng)域深化合作。

山西廣播電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)劉英魁重點(diǎn)推介了《尋蹤晉商》《人類(lèi)的記憶》等4部精品節(jié)目。這些作品以歷史、非遺、自然為主題，生動(dòng)呈現(xiàn)了山西的文化基因。其中，紀(jì)錄片《尋蹤晉商》以中俄建交75周年為契機(jī)，通過(guò)CGTN等平臺(tái)覆蓋全球170多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，展現(xiàn)了晉商開(kāi)拓歐亞商貿(mào)的傳奇歷程，引發(fā)在場(chǎng)嘉賓對(duì)“萬(wàn)里茶道”的歷史共鳴。

山西影視制作機(jī)構(gòu)代表還推介了《守望》《我在山西做守廟人》《超級(jí)能源戰(zhàn)隊(duì)》等創(chuàng)新力作，涵蓋紀(jì)錄片、動(dòng)畫(huà)片及非遺短視頻等節(jié)目類(lèi)型，展現(xiàn)山西視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)的多元?jiǎng)?chuàng)作力。

推介會(huì)上，山西省廣播電視局、山西廣播電視臺(tái)與俄方4家機(jī)構(gòu)簽署了合作備忘錄，內(nèi)容涵蓋節(jié)目資源共享、聯(lián)合制作、技術(shù)交流等領(lǐng)域。歐亞媒體協(xié)會(huì)主席牛華偉表示，此舉將加速兩國(guó)優(yōu)質(zhì)文化內(nèi)容的雙向傳播，為文明對(duì)話(huà)注入新動(dòng)能。

為紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，現(xiàn)場(chǎng)播出了由萬(wàn)里茶道中晉俄商貿(mào)文化公司譯制的反法西斯作品詩(shī)歌短視頻《勒熱夫》。視頻以藝術(shù)形式傳遞和平理念，贏(yíng)得現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾熱烈反響。

莫斯科世界內(nèi)容市場(chǎng)交易展是在俄境內(nèi)舉辦的規(guī)模最大的媒體展會(huì)之一。今年交易展吸引了20個(gè)國(guó)家的500余家媒體企業(yè)和1500多名行業(yè)代表參展。